夜里，李斯坐在居室的几案边秉烛写信给荀子：“老师，学生已到咸阳六年（241年？），因无建树，没有什么可以向老师

禀报的，所以长久没有写信给老师。前不久，吕相邦让我做了大王身边的侍郎。近日，因我杀死刺杀秦王的刺客，秦王晋

封我为长史，辅助大王与相邦料理国事。至此，学生才算在秦国有了立足之地，特意禀告老师，也请转告兰妹和陈嚣。”


幽兰在兰陵县衙的院中用绳子细心编制竹简，陈嚣送一捆竹简过来：“兰姐！”
幽兰：“放那儿吧！”
陈嚣：“兰姐，李斯师兄有信来吗？”
幽兰：“没有……”
陈嚣：“兰姐，你说师兄是怎么啦？已经走了六年，也该有封信来呀？”
幽兰：“咳！来不来吧。只要他在那边好就行。”
陈嚣：“兰姐，老师的生日是不是快到了？”
幽兰：“啊，是啊！”
陈嚣：“老师今年七十了（赵政20虚岁，应当是前240年，荀子是74虚岁，离赵时为前255年五十有九），掐指算来，老师

第二次到兰陵有十一年了（前文已有一十二年语）。”
幽兰：“是呀！时光过得真快。”
陈嚣：“如今的兰陵和我们刚来的时候大不一样了。土地旱了有水浇，涝了能排水。兰陵的百姓，家里有粮食，手中有钱

币，孩子有学上，老人有福享。百姓们都说如今兰陵的日子是几辈子不曾有过的最好的日子，老师是兰陵百姓的救命星。

他们若是知道老师今年是七十大寿（应当是前244年），一准会都来庆贺。”
幽兰：“七十大寿，是应当好好地庆贺庆贺！”
陈嚣：“那你给老师说说？”
幽兰：“不用说，我爹一准不愿意。”
陈嚣：“那……”
幽兰：“这样，我给我娘先说说。”


    荀夫人与荀子一同躺在卧榻上。
    荀夫人：“你的生日快到了，七十岁的人了，兰儿说要为你操办操办。”
    荀子：“操办什么？不要兴师动众，一家人小聚一下就行了。”
    荀夫人：“兰儿说，你六十岁生日的时候，刚从赵国回到兰陵，你说公务太忙，不让操办。如今，七十岁了，人生七十

古来稀，也该办一办了。”
    荀子坚决地：“不要！你告诉兰儿，千万不要兴师动众。我在兰陵是一县之主，若操办生日，岂不是扰民吗？那种借办

生日，搜刮民财、败坏民风的事，是那些贪官污吏做的，岂是我荀况所为吗？”
    荀夫人：“兰儿也是一片孝心呀！”
    荀子：“好心办了坏事的，世间太多了。人生在世，什么最要紧？名节。你告诉兰儿，也告诉陈嚣，我生日的事不许向

外人声张。”
    荀夫人：“看你，世上哪有你这样的人？你把一点点小事情也看得太重了！”
    荀子：“这不是小事，是大事。尽小者大，积微者箸。人应当没有一天不站在正确的位置上。我要做的是以政裕民的县

公，不是那种以私刮民的县公。照我的话做，不要告诉任何人，不许兴师动众！”
    荀夫人：“唉，你这个人呀！一辈子了，什么事情也得依着你。好吧，就照你说的。”


    红烛高照，厅堂中立一“寿”字木牌。
    荀夫人忙碌着指使男女佣人摆放水果、菜肴。
    幽兰进门来：“娘！我爹呢？”
荀夫人高兴地：“还在县衙里理事呢！”
    幽兰：“天都晌午了，他怎么还不回来呢！”
    一女佣禀报：“太太，外边来了好多的人！”
    “啊？”荀夫人吃惊：“是些什么人？”
    女佣：“不知道。”
    荀夫人：“兰儿，快看看去！”
    幽兰：“哎！”急出门去。
    季伯、季仲、越江、老族长、乡老、里正等民众抬着金匾，上写“以政裕民”四个大字，捧着用红布盖着的寿礼，吹着笙

竽走进院中。
    幽兰望见，忙上前去：“季伯，你们这是做什么呀？”
    季伯：“今天不是荀老爷七十寿诞吗？我们是来拜寿的呀！”
    幽兰：“哎呀，我爹不让百姓知道的呀，是谁告诉你们的？”
    季伯：“幽兰姑娘，你就别问了，请收下我们的寿礼吧！”
    众人：“对，我们放下寿礼，给荀老爷拜个寿就走！”
    幽兰心中慌乱：“这……，我爹还在县衙没有回来，他回来了要责怪我的。”
    荀夫人从房中出来，见此情形，也忙说：“众位父老，请把寿礼拿走吧！老爷不让收礼！”
    正在相互争执不下时，荀子与陈嚣一同回来。众人望见荀子，都不再说话。
    荀子：“众位，你们这是做什么？”
    季伯：“荀老爷！今天是您的七十大寿，我等小民，愿意表示一点心意。”
    荀子：“你们怎知今天是我的生日？”
    季伯：“这……”用眼膘了一下陈嚣。
    荀子：“陈嚣，是你讲的吗？”
    陈嚣：“……是。”
    荀子：“你不知道老夫我有言在先吗？”
    陈嚣：“知道。”
    荀子：“知道你为何还向外传扬？”
    陈嚣：“老师！我是想……”
荀子怒道：“你，你是想什么？想毁我荀况的名声！”
陈嚣：“老师！……”
荀子：“你不是我的学生！”
季伯忙上前说：“荀老爷！陈县丞并没有叫我们来送礼。是我们感谢荀老爷的恩德，自己来的。”
    季母上前说：“荀老爷！你在兰陵做县公十多年了。这十多年，你爱民如子，修渠、修路、为民除害、办事公道。兰陵

百姓，旱涝都收，户户富足，岁岁平安。新房盖起来无数，牛羊六畜兴旺。这都是托你荀老爷的福啊！你看看我们送的是

什么？”
    季母掀开季仲手中捧的用红布盖着的寿礼，这是一顶羊皮帽子：“荀老爷！这是老婆子我用自家的羊皮，给老爷缝了一

顶帽子。老婆子我怕荀老爷年纪大了，出外巡察头冷，缝一顶帽子给你戴上，不受风寒。荀老爷，难道这点儿情你也不

领吗？”
    季伯捧出一坛酒来：“荀老爷！你来了，教我们把兰陵自家酿的美酒远销四方。季伯我酿酒的作坊已经有了四五十人。

今天送荀老爷一坛酒，荀老爷该懂得我们的心呀！”
    越江分开众人走上前去，说：“荀老爷！越江我大难不死，多亏了荀老爷到兰陵来惩治贪官、实行新政。如今我贩马

走遍大江南北。越江我每卖一匹马，便留下一根鬃毛，我用我积攒下的一千匹马的鬃毛，制成了一条马鞭，送给荀老爷。

愿荀老爷长命百岁，愿荀老爷的富民新政能够传留千年！”
    众人一齐跪地叩头：“愿荀老爷长命百岁！”
    荀子被感动得热泪盈眶：“诸位父老乡亲！荀况担待不起，荀况谢谢你们啦！”双膝跪地。
季伯急忙把荀子搀扶起来：“荀老爷！……”
鼓乐声响彻云霄，季伯等将金匾高高挂起。
陈嚣将包好的三包金子分送季伯、季母和越江：“这个请你们收下。”
季伯：“陈县丞，你这是做什么？”
陈嚣：“这是荀老爷送你们的。”
    季伯、季母、越江三人打开布包，见是一锭金子，齐说：“金子？这……，这我们不能要！”
    陈嚣：“荀老爷说，来而无往非礼也。他收下你们的礼物，理当回送！”
    季母：“陈县丞！我那顶帽子，哪值一锭金子呀？”她把金子塞给陈嚣。
    陈嚣：“老妈妈！荀老爷说了，你若是不收他的礼物，他也不收你的礼物，那只能把你做的羊皮帽子奉还了！”
季母无可奈何地：“哎呀！荀老爷可真是个清官呀！”
众人带着发自内心的赞叹离去。
幽兰说：“爹！外面的人都走了，我们该给您老人家拜寿了。”
荀夫人：“对！给你爹拜寿。”
荀子坐在正位，幽兰向荀子叩头：“爹！您今年七十岁，女儿愿您再活七十岁。女儿给您磕头了。”
荀子与荀夫人大笑。
    陈嚣跪下向荀子叩头：“弟子陈嚣，给老师拜寿。今日弟子违背了老师意愿，向老师赔罪！”再次叩头。
荀子：“陈嚣！非是老师今日责备你，此事不大，可它关乎做人的情操呀！你要记住，君子务必要修饰他的内心，而收敛

他的外表；务必要积德于自身，而行为遵循于正道。尽管功劳很大了，也不可有自夸之色；尽管赞扬之声已经很高了，

也不可被财货的欲望所倾倒。权利在手也不能改变心志，众说纷纭也不能改变德行。这样的人，才算得有好的情操。”
陈嚣；“弟子记下！”
荀子：“孔子说，政者，正也，子帅以正，孰敢不正？他还说，其身正，不令而行，其身不正，虽令不从。我在兰陵之

所以有令能行，那是多年自身端正换来的。岂能因贪图小利，而失掉大体吗？”


夜晚，陈嚣辛勤地趴在几案上书写竹简。幽兰进来：“啊，陈嚣，你在写什么？”
陈嚣：“老师让我把兰陵的赋税收入计算仔细，他要向楚王禀报。”
幽兰：“陈嚣，我爹总是训教你，你生气吗？”
陈嚣：“老师的训教，是让我明白大道正理，我非常感激老师，怎么能生气？”
幽兰：“你呀！……我爹年纪大了，动不动就爱发火气。你不觉得他的脾气太大吗？”
陈嚣：“不！我觉得老师随着年纪的增长，对学生更加严格，对自己的言行也更加严格了。”
幽兰微微一笑：“你真是老师的好学生！”


衙役进入荀子书房禀报：“禀老爷！老族长和乡老、里正求见。”
荀子：“啊，请他们进来。”
衙役：“是！”
老族长、乡老、里正带着一辆崭新的马车进入县衙。
荀子走到院中拱手迎接：“啊，三位来了！”
老族长等三人施礼跪拜：“荀县公！”
荀子急忙搀起：“三位请起！”
老族长：“荀县公你看这辆马车如何？”
荀子看了一眼马车：“这是哪个的？”
老族长：“这是送给你的。”
荀子：“送给我？”
乡老：“是呀！荀县公来到兰陵已经十有余年。七十大寿也不收礼，真可谓高风亮节。不过，您乘坐的车子还是从都城

带来的，太破旧了。我们大家商议，要给您换一辆新的。这不是送礼，是您作为县公应该享有的。”
老族长：“荀县公！我们还画了一张图，请您过目。”
里正把一卷锦帛送给荀子：“县公请看。”
荀子打开锦帛，上面画的是一座院落。荀子不解地：“这是……”
老族长：“您看，这是前庭，这是后花园，这是书房，这是居住的宅院……”
荀子：“啊，你们是想修一座乡学吗？乡学何必这样豪华？”
老族长看看乡老。乡老解释说：“荀县公！我们是想修盖一座新县衙。”
荀子：“如今的县衙不是很好吗？”
里正：“荀县公，这所旧县衙屋子狭小，已经破旧的不成样子，朝廷?和附近的大官不断来兰陵看望您，这座破旧狭小的

县衙与您的地位、您的名望和您在兰陵的功劳太不相称。”
乡老：“荀县公！您让兰陵的百姓富足了，可您还住在前任县公的旧宅院里，我们心里过意不去呀！”
荀子：“不不不，这要花费许多钱财，……”
里正：“荀县公！兰陵今非昔比，不再是过去的穷兰陵，兰陵有钱了！”
荀子:“兰陵县衙的钱，是百姓缴纳的税赋，那是百姓的血汗，我荀况岂能随意糟践？”
乡老：“荀县公！我们知道您一定不会赞同。我们已经商量好了，修盖新县衙，县衙的税赋一分一毫绝不动用。”
荀子：“钱从何来？”
乡老：“让全县百姓自愿捐赠。”
荀子生气地：“你们，你们呀！……你们还真想得出来！你们这是要我荀况去刮民之财，喝民之血，吃民之肉！”
里正急忙解释：“荀县公，这些都不用您说话，一切完全由我们来办。”
老族长与乡老爷急忙劝说：“荀县公，你不要生气，不要生气……”
荀子：“你们……你们这是要毁我荀况的名声，我怎能不生气？”
老族长等：“荀县公！……”
“你们不要说了。”荀子将手一挥：“请！”
老族长：“荀县公，您要赶我们走呀？”
荀子：“是的，快走！”
里正等尴尬地相互看看：“……”
荀子坚决地：“请！”
幽兰和陈嚣闻声过来。
幽兰问：“爹！为什么生这样大的气？”
荀子把锦帛给幽兰：“你们看看！”
幽兰接过锦帛：“啊，好大的一座宅院！”
荀子：“他们要把好端端的县衙拆掉，盖新县衙。”
幽兰：“爹，这有什么不好？这座旧县衙破成这个样子，莫说是一县之长，就是寻常百姓家也早该拆了！你为兰陵做了

那么多好事，都七十岁了，也该享受享受了。”
荀子生气地：“你呀，你呀！你就知道享受。这是在害我，害我！知道吗？”
陈嚣：“老师，您不要生气，有话慢慢说。”
里正：“是呀！我们原本是好意，反倒惹荀县公您生气……”
幽兰扶荀子在院中的一块石头上坐下。众人都尴尬站立，不知应该如何。
荀子将心平静下来，和蔼又严肃地说：“我知道你们是好意。可是好意也会做出坏事情。你是里正，管着几十户人家。你

是乡老，主管着全县的教化。你是老族长，在百姓之中有很高的威望。你们想抬举我，奉承我，叫我有好一点的享受。

可是，你们知不知道，这是在加害我？”
老族长：“荀县公，我们敬佩你，怎么会加害你呢？”
荀子：“有一个隐蔽而难以觉察的道理，你们不明白。在如今的人世上，心无大志又不追求享受的人是没有的；追求享受而

内心又没有忧患和恐惧的人也是没有的。一个人内心忧恐，即便是口中衔着肉也不知道滋味，耳朵听见钟鼓响亮也不知其

声音，眼睛观看华丽的衣服也不知其美丽，身体躺在轻暖的被褥上面也不知道温暖。享受了万物的美妙仍然不感到愉快，

即使暂时感到愉快，忧虑恐惧之心却还是挥之不去。你们说，像这样的人，他追求物质欲望的满足，究竟是为了保养生

命呢？还是在出卖寿命呢？他本来想满足自己的欲望，却放纵了自己的情感；本来想保养自己的生命，却危害了自己的

身体；本来想使自己精神愉快，却伤害了自己的心性；本来想提高自己的名望，却败坏了自己的品行。这样的人，虽然

封侯称君，也和盗贼没有什么两样；虽然乘轩车带高冠也与罪犯没有什么不同。这叫什么？这就叫让自己做了物的奴隶。”
里正不解地：“物的奴隶？”
荀子：“对，物的奴隶。人只要心情平静愉快，即便是颜色不如一般的好看也可以满足眼欲，听到的声音不如一般的好听

也可以满足耳欲，粗茶淡饭也可以满足口欲，粗布衣、粗布鞋也可以满足保养身体，狭小的屋子、芦苇的帘子、稻草的

褥子、破旧的桌子也可以满足生活的必需。所以，他虽然没有得到美好的东西，却仍然心情愉快；没有权势地位，却仍

然可以获得美好的名声。这叫什么？这就叫重视自己而役使万物。你们说，你们是想让我做物的奴隶呢，还是让我来役

使物呢？”
老族长激动地：“荀县公！我明白您的意思了。您是一心为民造福，不为自己谋利。您说的与做的一样，不像有些人，言

行不一。苍天有眼呀！给了兰陵这样一位好县公，这是兰陵人的大福气！”说毕，仰面对天：“苍天！老朽谢谢您呀！”迅

即跪地向苍天叩拜。
乡老、里正也激动得跪地叩拜：“苍天保佑，让荀县公长命百岁！”