设为首页 |   加入收藏 |   在线互动 |   联系我们

主办单位:中国先秦史学会荀子研究会

                 河北省社科院哲学研究所

                 邯郸市荀子研究会

协办单位:邯郸学院荀子学院

                 河北工程大学荀子研究所

                 邯郸职业技术学院赵文化研究所

                 邯郸市旅游局   兰陵文化研究中心

承办单位:邯郸市荀子中学

运维单位:荀卿庠读书会

原著与翻译
文艺思想
当前页面  /  首页  
學生書局版《荀子集釋》印象簡談並文字指瑕勘誤(修訂版)2
发表时间:【2023/4/5 17:47:54】 浏览次数:938次

二、文字指瑕勘誤

 

該書“凡例”言:“本書以王先謙氏《荀子集解》為藍本”,故吾以《荀子集解》為校準,所據版本為中華書局本,並查證先謙刻本。《荀子集解》版本如下:1.(清)王先謙撰.沈嘯寰、王星賢點校.荀子集解[M].北京:中華書局,2016.

2.(清)王先謙撰.荀子集解(光緒十七年長沙王氏家刻本,亦稱思賢講舍刻本影印)[M].濟南:山東友誼社,1994.

正文錯誤有之,所集釋中之錯字、標點亦有之。作者所持之學術意見,除非大誤,否則不在其列此等錯誤雖小似無傷大雅,但積累既多,恐妨讀者觀覽。此與作者有關,與出版校對有關。撰書無不望傳諸久遠以待來者。錯誤雖多,但書是好書,錯誤之處若能另版加之改正,善莫大焉,必可傳世矣。

勘誤書目資訊為:李滌生.荀子集釋[M].臺北:臺灣學生書局,1979.2014年9月初版九刷

茲按書中出現之先後順序,分列如下:

 

凡例

 

1.列表部分,“梁——梁啟超”,實所指為梁啓雄所著之《荀子約注》。此書中有梁啓超先生觀點而已。(《荀子約注》為在臺出版之名,在大陸出版時先名為《荀子柬釋》,後名為《荀子簡釋》)

另,凡例所列不完全,有的並未說明而徑以姓氏稱,讓初學者摸不著頭腦。如第59頁“兼山曰”中的“兼山”為日本學者片山兼山(1730-1782)。嚴靈峰著錄其《荀子》研究著作四種:《荀子楊注正誤》《荀子考》六卷、《荀子一適》(或作《荀子一滴》)、《讀荀子抹點》(或作《讀荀子抹》)。再如第67頁所言“陶以為”中的陶未予說明,實指陶鴻慶(1859-1918),所引觀點為其所著《讀諸子記》書。

 

自序

 

2.自序“銓釋義理者,著述尤多”句中的“銓”當為“詮”。

 

劝学第一

 

3.1頁。其引《性惡篇》“人性惡,其善者偽也”句“人”後奪一“之”字,當為“人之性惡,其善者偽也”。

4.5頁。“言有招禍”中的“招”當為“召”。第6頁注釋所引正文作“召禍”,則不誤。

5.7頁。“盧文紹”當為“盧文弨”。

6.8頁。“一日而千馬十駕,則亦及之矣”句中的“”當為“駑”之誤。《玉篇》音奴。鳥名。

7.10頁。“法之大兮”當為“法之大分”。

8.第12頁。“通類也就知道的意思”當為“通類也就是知道的意思”。

9.第17頁。“不觀氣色而言,謂瞽”句,“謂”後奪“之”字。

10.第19頁。所引《非相》“聖人以己度者也”句“聖人”後奪一“者”字

11.20頁。“郭嵩濤”當為“郭嵩燾”。

12.20頁。“心之利有天下”當為“心利之有天下”。

13.20頁。所引孟子語“禮義悅我心”之“禮”當為“理”。

14.20頁。所引孟子語“貧賤不能移,富貴不能淫”二句互乙。

 

修身第二

 

15.24頁。“對謟諛的就親近”中的“謟諛”當為“諂諛”。

16.36頁。所譯“怒而削奪,喜而賜予,都適當而不過分”大誤,當為“即使發怒也不過分處罰,即使高興也不過分獎賞”。

 

不苟第三

 

17.40頁。“故懷負石而投河”中的“投”當為“赴”。

18.42所引《禮記·聘義》“君子比德於物焉,廉而不傷”當為“君子比德於玉焉,……廉而不劌”。

19.43“此段言子寬柔以立德”句“子”前奪一“君”字。

20.43此言君子以義屈信變應故也”句“君子”後奪一“能”字。

21.47天不言而人推高焉,地不言而人推厚焉”句二“其”字當刪。

22.47頁。“言君子至誠無它”之“至”當為“致”。

23.第50頁。“而論百王之前”句中“百王”前奪一“於”字。

24.第51頁。所引老子“不窺牖,見天道;不出戶,見天下”當為“不出戶,知天下;不窺牖;見天道”。

25.第53頁。“則不慮其可害也者”句中“慮”字當為“顧”。

 

荣辱第四

 

26.第56頁。“趙金海從梁說”中的“趙金海”當為“趙海金”,其有《荀子校釋》一書。此人名後亦有此誤。

27.第57頁。“小人狹其長以驕慢”之“狹”為“挾”之訛。

28.第57頁。“家室立殘”當為“室家立殘”。

29.第57頁。所引《論語》“一朝之怒,忘其身以及其親”句“怒”當為“忿”。

30.第59頁。“於患而思謹”當為“於患而欲謹”。

31.第59頁。“’、遮攔”,“攔”當為“闌”。

32.60頁。“祿職”當為“祿秩”。

33.64頁。“耳辨聲音清濁”中“聲”“音”互乙。

34.68頁。“方知畜”中“畜”當為“蓄”。

35.70頁。所引管子言“夫短綆不足以汲深井,知鮮不可以與及聖人之言”當出自《說苑•政理》,其為“夫短綆不可以汲深井,知鮮不可以與聖人言”。

Copyright © 2014-2019 www.chinaxunzi.com All Rights Reserved 

    中国荀子网运维 电话:13051618021  微信:22993341

        有别字、漏字、错误版权问题等请留言或联系编辑

       冀ICP备2024075312号-1 邮箱:22993341@qq.com