學生書局版《荀子集釋》印象簡談

並文字指瑕勘誤（修訂版）

姚海濤

儒家網 首發

文章寫畢於2023年4月1日

說明：因所勘誤之書為繁體字，故本文亦用繁體。

一、印象簡談

寶島臺灣是中國不可分割的一部分。其歷史文化亦是中華文化之重要組成。臺灣地區高等教育之文科水準向來很高，時至今日，亦當如是觀。君不見，大陸學人從臺灣學者所著書籍中獲益良多。從歷史淵源看，這與當年蔣帶去的一大批文化名人學脈傳承有序密切相關。從現實因由看，這與其從未對中華文化進行破壞並較早與西方學術相交流往還有關。

談到書籍，臺版書向來價格不菲。就鄙人仰慕已久的《荀子集釋》（後文簡稱《集釋》）一書來看，後面標注新台幣600元，屬1979年初版，到2014年9月初版九刷。全書計692頁，繁體豎排，紙張考究、裝幀精美，開卷便有高古之風撲面而來。學生書局是一知名書局，之前牟宗三先生等知名學者論著，亦曾由其出版。

《集釋》是牟宗三先生好友李滌生先生之作，且牟氏為之作序。牟宗三在《集釋》序中言“滌生先生此書於義理則多引而不發，蓋亦重在通句意，立基礎，不欲人隨意遐想也。”此語點明了此書的性質並非為義理之書，而為訓詁之書。接著，牟先生極力推介道，“吾講荀子，必先閱王先謙《荀子集解》。今而後，則必先閱滌生先生書。”

訓詁類著作秉持客觀中庸之學術態度，方能行穩而致遠。李滌生先生《集釋》是有著“欲以補《集解》之不逮”的用意，他看到了《集解》之弊：“惟《集解》所采衆說，徵引繁博，一字訂正，動輒百言，初學之士，望而興歎。今所採擷，皆略其徵引，而取其結論。”此書中規中矩，較之王先謙《荀子集解》，收錄有“東土（日本學者）之校釋”，且有公允判斷之後的易曉明通。非常巧合的是，此書與北大注釋組《荀子新注》均為1979年2月出版，高下優劣，一讀便知。以是故，學者研究亦多引用此書。

是書於每篇之首有大段議論本篇文字，相當於此篇概論，對於研讀有助焉。另《集釋》中僅列一兩家之說而擇善從之，亦時加案語，點撥啟發隨處可見。若耐心讀之，當有收穫。

高價得之之物往往會細細把玩，高價得書自需細讀，此不待言。筆者出身哲學系，向來對訓詁名物興味索然。但研荀多年來，愈來愈覺得義理不能離訓詁而自存。句讀訓詁的基本功夫是義理闡釋之基礎。

《荀子》一書，時代既古，後世注稀，有清以來，注多紛雜，増益其難。讀《荀子》，若不弄清字句，則無法達致語意，更遑論思想之開掘。故鄙人讀荀書，無意做“誦數之儒”“守法之吏”，尤喜挑刺。自封為“荀文啄木鳥”的我，閱畢果有發現。

此書自2020年3月18日始入吾書架，於疫情期間斷斷續續以瑣碎時間讀之，一字一字讀下來，直到當年6月29日，歷時三月有餘，方閱覽一過。此次只是通讀一過，而非為此書勘誤，故未能句句查證、字字檢視。可據筆者拙眼，檢視出錯誤竟達130餘處（標點之誤不在此列，但其脫漏標點在此列）。書中錯誤之處必然多於所檢出者，明矣。曾為文以《【札記】學生書局版<荀子集釋>印象簡談並文字勘誤》（後文簡稱《札記》）之名，於2020年6月30日發佈於儒家網公衆號。網址為：https://mp.weixin.qq.com/s/WJGlfFBM57quAcfDQI8C1Q。

2023年2月三年大疫去，重拾此書，想以一個編輯的严苛視角，校正正文與集釋，以字字斟酌不放過之原則讀第二遍，因書體厚重近七百頁，加之要復核《集释》所引文獻，故此次重讀，恰似跋山涉水、翻山越嶺，至4月初方讀畢。功夫不负有心人，又得錯訛處若干，較之初讀更多矣，竟達500餘處。故在原来《札記》的基础上而成此文。如此以來，讀此書之時，結合鄙人瑕勘誤表，此書當可發揮其本有之作用矣。